ドラゴンダンス禁止でマニラの住民の悲哀

マニラのニュースマニラ

マニラのチャイナタウンでは、パンデミックのために騒々しいドラゴンダンスショーが禁止され、多くの人が不幸を追い払うのに役立つと信じている旧正月の伝統を捨てています。

コロナウイルスと戦うための大規模な集会や街頭パーティーのフィリピン政府の禁止は、他の収入源を見つけるのに苦労している何百人ものドラゴンダンサーや制作クルーに大きな打撃を与えました。

「悲惨さと不運を追い払おうとする大勢の人がいただろうが、今年のストリートダンスショーは禁止された」と、チャイナタウンで数人のドラゴンダンスグループの1つを管理しているフィリピン人スラム街の住人であるテリーシカットは語りました。

妻が4人目の子供を妊娠している31歳の女性は、「過去に100%楽しんだとしたら、今回はその30%しか感じない。本当に憂鬱だ」と語った。

ドラゴンダンスがないことは、マニラの経済の大部分を閉鎖し、数百万人のフィリピン人を家に閉じ込めたパンデミック危機が今年に波及していることを示す多くのマニラ住民にとって明白な兆候です。しかし、シカット、彼の兄弟、そして彼らの家族は、中国の伝統と彼らの生計を維持するために戦っています。

Dragon dance ban saddens Manila residents
RAUCOUS dragon dance shows have been banned in Manila's Chinatown due to the pandemic, casting aside a crowd-drawing Lunar New Year tradition many...

コメント

タイトルとURLをコピーしました